Ali Smith: Die Zufällige (Kritik)

von unserer Redakteurin
Silke Schröder

Wie immer verbringen die Smart-Berenskis ihren Urlaub im ostenglischen Norfolk. Alles scheint perfekt, doch die Entspannung will sich nicht so recht einstellen: Mutter Eve, eine bekannte Schriftstellerin, kämpft mit einer Schreibblockade. Vater Michael kümmert sich als Literaturprofessor mehr um seine hübschen Studentinnen als um die Familie.

Der 17-jährige Sohn Magnus fühlt sich für den Selbstmord einer Mitschülerin verantwortlich – wohl nicht ganz unbegründet, denn immerhin mailte er aus Spaß Pornofotos mit ihrem Gesicht an alle Klassenkameraden.

Die 12-jährige Astrid schließlich versucht, ihr Leben durch eine Digi-Cam, mit der sie alles und jeden filmt, zu meistern. Eines Tages bekommen die vier Besuch von Amber, die nach einer Autopanne eigentlich nur telefonieren möchte. Keiner kennt sie, doch alle denken, sie sei die Freundin eines der anderen. Und so wirbelt sie das tägliche, leicht neurotische Einerlei der Familie kräftig durcheinander.

„Die Zufällige“ von Ali Smith zeichnet sich durch die gnadenlos-genaue Beobachtung einer scheinbar heilen Familienwelt aus. Mit viel britischem Humor, einem guten Blick fürs Alltägliche und dem Mut zu ungeschminkten Wahrheiten erzählt die Autorin eine Geschichte, die 2005 nichts weniger als den Whitbread Award, einen begehrten britischen Literaturpreis, bekommen hat. Dabei ist ihr Stil nicht einmal sonderlich eingängig – manche Gedankengänge fangen mitten im Satz an oder verlaufen sich im nirgendwo.

Und doch nimmt die Spannung von Seite zu Seite zu, bis sich ein Feuerwerk aus Humor und tiefenpsychologischen Einfällen entfaltet. Wer Zadie Smith und Phllip Roth mag, ist bei der „Zufälligen“ genau richtig gelandet.