Ihsan Acar: Der Türke: das Original (Buchkritik)

Von unserer Redakteurin Nadine Jerke

Obwohl Deutsche und Türken seit vielen Jahren täglich miteinander umgehen, leben und arbeiten, ist die Kluft zwischen den beiden Kulturen noch immer recht groß. Die Deutschen gehen zwar gerne in türkische Lokale, aber wissen sie deshalb, was die Türken wirklich bewegt, was sie denken, was ihnen wirklich wichtig ist?

Der Sonntag beispielsweise, ist in der Türkei der beliebteste Wochentag – aber hier? Die Geschäfte sind geschlossen, alle Straßen sind wie leergefegt. Das ist nur ein kleiner Unterschied der Mentalitäten – die Geselligkeit.

Ihsan Acar, der Autor dieses Buches, erklärt dem Leser aber auch, warum Grillen bei unseren türkischen Mitbürgern zum Lebensgefühl gehört und wieso die jüngeren Türken oft stundenlang mit dem Auto durch die Gegend fahren.
Außerdem gibt der Autor Einblicke in das Arrangieren von Ehen – wie diese zustande kommen, oder eben nicht. Aufschlussreich sind auch die Ausführungen darüber, wie sich die „Deutschtürken“ fühlen, wenn sie Urlaub in ihrer alten Heimat machen.

Ihsan Acars Buch trägt auf humorvolle und liebenswerte Art zu mehr Völkerverständigung bei. Ohne viel Umschweife beschreibt der Autor kulturelle Unterschiede und zeigt so Möglichkeiten auf, die jeweiligen Mentalitäten von einem neuen Standpunkt aus zu betrachten. Ein kurzweiliges Buch, das sich zu lesen lohnt.